Privacy policy
We use your data to handle enquiries and bookings and to keep the website running.
Who processes your data
Kvin s.r.o.
Záporožská 9, 851 01 Bratislava-Petržalka
Company ID: 46 933 085
Send questions and requests to strediskolipka@strediskolipka.sk.
What we process and why
- Messages and enquiries. Your name, email, optional phone number, subject and message help us reply. Service enquiries are steps before entering a contract (Art. 6(1)(b) GDPR); other correspondence relies on our legitimate interest in responding (point f).
- Bookings. Dates, guest numbers and details entered in Trevlix are used to arrange and provide your stay (point b) and meet legal duties, particularly guest records and accounting (point c). Without the required information we cannot handle an enquiry or booking. The contact form phone number is optional.
- Website and security. Our hosting processes technical data such as IP address, time and requested page. The form temporarily uses an IP address hash to limit spam. This relies on our legitimate interest in a secure website (point f).
- Analytics. Google Analytics 4 loads only with your consent (point a). Google may process online identifiers, device and usage data.
- Google Maps. The embedded map loads automatically to show our location. Google receives your IP address and browser data and may use its own cookies, independently of your analytics choice.
How long we keep data
We keep ordinary contact messages for up to 12 months after resolution; in a legal dispute, only as long as needed to protect claims. Booking data is kept while providing the service and for the applicable statutory periods; accounting records for 10 years following the year they relate to. Security logs are kept only as needed to protect the website; the form rate counter covers the last minute. Cookie lifetimes are listed separately.
Who has access
Authorised staff and hosting and email providers; for bookings, Trevlix, s.r.o. (Czechia) and, where applicable, a payment provider. Google Ireland Limited processes data when the map loads and when analytics is allowed. We supply statutory data to authorised authorities. Social networks are links only, with no embedded tracking plugins.
Google may transfer data outside the EEA, including to the USA. It applies relevant safeguards, such as the EU–US Data Privacy Framework or standard contractual clauses; its policies describe these safeguards.
Your rights
Subject to GDPR conditions, you can request access, correction, erasure, restriction or portability and object to processing based on legitimate interests. You can withdraw consent at any time without affecting earlier lawful processing. We normally respond to requests within one month. You may complain to the Slovak Office for Personal Data Protection. We do not use automated decision-making or profiling.